Doramas coreanos dublados lançados em 2026: lista completa e onde assistir
As 25 séries de ficção coreanas de 2026 da Netflix Brasil estão dubladas: lista por gênero, realities e dublados do Prime Video e do Disney+, conferidos em 13/11/2026.

Em 13 de novembro de 2026, a página oficial de séries coreanas da Netflix Brasil tinha 37 títulos com o ano de 2026 na ficha, e 32 deles estavam dublados em português. Entre as 25 séries de ficção desse grupo, todas tinham áudio em português; só alguns reality shows estavam apenas com legenda. Fora da Netflix, o Prime Video tinha dois k-dramas de 2026 dublados, e o Disney+ estreou em novembro um com versão dublada.
Este guia lista os doramas coreanos dublados lançados em 2026, separados por gênero, com link para a ficha oficial, formato, classificação indicativa e a confirmação da dublagem, tudo lido nas páginas oficiais em 13 de novembro de 2026. Também mostra quais desses lançamentos tiveram mais visualizações no Top 10 global da Netflix, explica como ligar o áudio em português e indica por onde começar.
Como a lista foi feita
A fonte principal é a página Séries coreanas da Netflix Brasil, aberta sem login em 13 de novembro de 2026. Cada título listado ali teve a ficha pública aberta e lida. Entraram neste guia os títulos cuja ficha mostrava 2026 como ano, no topo da página e nos dados estruturados que a Netflix publica para buscadores.
A dublagem foi conferida na linha "Áudio" de cada ficha: quando aparece "Português", existe versão dublada para o Brasil. O formato, como "Minissérie", "10 episódios" ou "2 temporadas", e a classificação indicativa também vêm da ficha.
Um cuidado: para séries com várias temporadas, como Cães de Caça e alguns reality shows, o ano de 2026 na ficha indica a temporada mais recente, e não a primeira. Esses títulos estão marcados com o número de temporadas. E a página de séries coreanas mostra uma seleção que muda ao longo do dia; um lançamento de 2026 que não estava na página na hora da consulta pode ter ficado de fora.
Quantos k-dramas de 2026 estão dublados
Dos 37 títulos coreanos com ano de 2026 na página, 25 eram séries de ficção e 12 eram reality shows. As 25 séries de ficção tinham áudio em português, sem exceção. Entre os 12 reality shows, 7 tinham dublagem e 5 estavam só com legenda.

Em 2026, todo k-drama de ficção que a Netflix lançou e que estava na página de séries coreanas chegou com dublagem em português. É uma diferença grande em relação ao catálogo coreano como um todo: na conferência da mesma página para o guia de doramas coreanos na Netflix Brasil por gênero, cerca de dois terços das séries de ficção tinham dublagem, e as mais antigas, licenciadas de emissoras coreanas, eram as que mais apareciam só com legenda.
Além do português, as fichas desses lançamentos traziam outros idiomas de áudio. Em 23 das 25 séries de ficção de 2026 havia também áudio em inglês, e em 14 havia audiodescrição em português, uma faixa que narra o que acontece na tela para pessoas cegas ou com baixa visão.
Romance e comédia romântica dublados de 2026
Romance é o maior grupo entre os lançamentos de 2026: 10 séries com "Dramas românticos para TV" ou "Séries de comédia romântica" entre os gêneros da ficha, todas dubladas. Quase todas aparecem como minisséries, com temporada única, e a classificação vai de 12 a 16 anos. Algumas misturam romance com outros temas, como fantasia em De Repente Humana e política em 100 Dias de Mentiras, um drama de época.
- 100 Dias de Mentiras: minissérie; dublado e legendado; 16 anos; dramas românticos para tv, programas sobre política
- Um Choque de Amor: minissérie; dublado e legendado; 14 anos; comédias para a tv, séries de comédia romântica
- Um Grude de Amor: minissérie; dublado e legendado; 14 anos; comédias para a tv, séries de comédia romântica
- Assustadoramente Apaixonados: minissérie; dublado e legendado; 12 anos; comédias para a tv, séries de comédia romântica
- O Amor Não Está Esgotado: minissérie; dublado e legendado; 14 anos; comédias para a tv, séries de comédia romântica
- My Royal Nemesis: minissérie; dublado e legendado; 14 anos; comédias para a tv, séries de comédia romântica
- Namorado por Assinatura: minissérie; dublado e legendado; 12 anos; comédias para a tv, séries de comédia romântica
- Escândalo e Intriga: minissérie; dublado e legendado; 16 anos; dramas românticos para tv, séries dramáticas
- O Amor Pode Ser Traduzido?: minissérie; dublado e legendado; 12 anos; dramas românticos para tv, séries dramáticas
- De Repente Humana: minissérie; dublado e legendado; 12 anos; comédias para a tv, séries de comédia romântica
Suspense, mistério, terror e ação dublados de 2026
O segundo grupo reúne 8 séries com suspense, mistério, terror, policial ou ação. Todas estavam dubladas, e 7 das 8 têm classificação de 16 anos; a exceção é Notas da Última Fila, para maiores de 12. É aqui que estão alguns dos lançamentos mais vistos do ano, como A Arte de Sarah e Um Trabalho do Inferno, e a segunda temporada de Cães de Caça.
- Cães de Caça: 2 temporadas na ficha; dublado e legendado; 16 anos; séries dramáticas, séries de ação e aventura
- Um Trabalho do Inferno: minissérie; dublado e legendado; 16 anos; séries de mistério, séries de terror
- Se Desejos Matassem…: minissérie; dublado e legendado; 16 anos; séries teen, séries de mistério
- O Rato: minissérie; dublado e legendado; 16 anos; séries de mistério, séries policiais
- A Arte de Sarah: minissérie; dublado e legendado; 16 anos; séries dramáticas, séries de mistério
- The Apartment Job: minissérie; dublado e legendado; 16 anos; séries dramáticas, comédias para a tv
- A Leste do Palácio: minissérie; dublado e legendado; 16 anos; séries dramáticas, séries de mistério
- Notas da Última Fila: minissérie; dublado e legendado; 12 anos; séries dramáticas, suspense para tv
Dramas, ação e comédia dublados de 2026
O terceiro grupo junta séries de drama, ação e comédia que não são romance nem suspense. São 7, todas dubladas, entre elas o maior sucesso coreano do ano na Netflix, Aprendendo a Lição, e a série de hospital Doctor X: A Máfia do Jaleco Branco.

- Doctor X: A Máfia do Jaleco Branco: minissérie; dublado e legendado; 16 anos; tv sobre médicos, séries dramáticas
- Aprendendo a Lição: minissérie; dublado e legendado; 16 anos; séries dramáticas, comédias para a tv
- Agente Kim: Reativado: 10 episódios; dublado e legendado; 16 anos; comédias para a tv, séries de ação e aventura
- Os SUPERtontos: minissérie; dublado e legendado; 16 anos; séries de ficção científica, comédias para a tv
- Quatro Mãos, Duas Sonatas: minissérie; dublado e legendado; 14 anos; música, séries dramáticas
- Hong, A Infiltrada: minissérie; dublado e legendado; 12 anos; séries dramáticas, comédias para a tv
- A Gente Tenta: minissérie; dublado e legendado; 16 anos; séries dramáticas
Quatro das 25 séries de ficção de 2026 tinham "Séries coreanas baseadas em webtoons" entre os gêneros da ficha: Cães de Caça, Aprendendo a Lição, Agente Kim: Reativado e O Rato. Uma, Escândalo e Intriga, era baseada em livro.
Os destaques dublados de 2026, um a um
As descrições abaixo resumem a sinopse oficial de cada ficha da Netflix Brasil e as marcações do campo "Esta série é...", sem spoilers além do que a própria plataforma apresenta.
Aprendendo a Lição parte de escolas onde o respeito acabou e acompanha uma unidade fora do comum criada para dar lições práticas que não estão nos livros didáticos. A Netflix marca a série como ação, comédia dramática, policial e adaptação de webtoon. Classificação: 16 anos.
Agente Kim: Reativado acompanha um pai de vida comum que volta a usar as habilidades de ex-agente especial para procurar a filha desaparecida. A ficha mostra 10 episódios e marcações como ação, comédia, espiões e webtoon. Classificação: 16 anos.
A Arte de Sarah começa com um corpo encontrado na cidade e uma marca de luxo em ascensão, enquanto um detetive examina a história cheia de contradições de uma mulher. As marcações incluem mistério, suspense psicológico, fraude e "aclamados pela crítica". Classificação: 16 anos.
O Amor Pode Ser Traduzido? é a comédia romântica de uma celebridade e do intérprete que a acompanha numa viagem de gravação de um programa de TV, com a barreira do idioma no meio dos sentimentos. Marcações: romântico, comédia dramática, celebridades e viagens. Classificação: 12 anos.
Um Trabalho do Inferno segue um jovem endividado que aceita trabalhos bem pagos numa agência misteriosa e descobre que a busca por dinheiro virou pesadelo. A Netflix o classifica como terror, mistério e sobrevivência. Classificação: 16 anos.
A Leste do Palácio é um terror de época: o rei convoca um homem com acesso ao mundo espiritual e uma dama capaz de ouvir os mortos para desvendar os segredos do palácio. Marcações: assustador, realeza, fantasmas e "de época". Classificação: 16 anos.
100 Dias de Mentiras se passa nos anos 1930: a maior batedora de carteiras de Gyeongseong se infiltra no governo colonial japonês para roubar segredos e se apaixona pelo filho do alvo. A ficha marca a série como drama romântico de época. Classificação: 16 anos.
Doctor X: A Máfia do Jaleco Branco leva uma cirurgiã brilhante e enigmática a um hospital dominado por ego e corrupção, onde ela resolve casos considerados impossíveis. É a série de hospital do grupo. Classificação: 16 anos.
O Rato acompanha um escritor recluso que descobre que sua identidade foi roubada e se alia a um agiota para recuperá-la. Marcações: suspense psicológico, troca de identidade e webtoon. Classificação: 16 anos.
Um Grude de Amor é a comédia romântica de uma promotora que perde a memória e vai morar com o suposto namorado, um treinador de boxe. Marcações: romântico, comédia e memória perdida. Classificação: 14 anos.
Se Desejos Matassem… é um terror adolescente sobre um aplicativo que promete realizar desejos, mas inicia uma contagem para a morte de quem o baixa. Classificação: 16 anos.
Quatro Mãos, Duas Sonatas junta dois jovens pianistas de mundos diferentes numa escola de música de elite. As marcações destacam música, rivalidade e amizade entre homens. Classificação: 14 anos.
A Gente Tenta conta a história de um diretor que passou 20 anos tentando lançar um filme e encontra numa produtora cansada do meio a ajuda para recuperar o próprio valor. Marcações: diálogo afiado, ambiente de trabalho e showbiz. Classificação: 16 anos.
Escândalo e Intriga se passa na era Joseon, quando uma proposta secreta desperta desejos numa nobre, no amante dela e numa terceira mulher envolvida no jogo do casal. É o lançamento de 2026 marcado como baseado em livro. Classificação: 16 anos.
Os SUPERtontos é uma comédia de ação apocalíptica em que um grupo de pessoas sem noção ganha superpoderes e passa a enfrentar o mal. Marcações: absurdo, super-herói e ficção científica. Classificação: 16 anos.
Cães de Caça, que ganhou a segunda temporada em 2026, acompanha dois jovens boxeadores que se unem contra inimigos impiedosos para fazer justiça. A Netflix marca a série como violenta, de ação, boxe e adaptação de webtoon. Classificação: 16 anos.
Um Choque de Amor é a comédia romântica de um herdeiro com coração artificial e uma mulher "elétrica" que fecham um acordo. Classificação: 14 anos.
O Amor Não Está Esgotado leva uma apresentadora de canal de vendas à zona rural para salvar o programa, até que um fazendeiro misterioso muda os planos. Marcações: do ódio ao amor e showbiz. Classificação: 14 anos.
My Royal Nemesis traz uma vilã da era Joseon, condenada à morte, que acorda na Seul de hoje e encontra num herdeiro a chance de mudar o próprio destino. Marcações: reencarnação e comédia romântica. Classificação: 14 anos.
Namorado por Assinatura conta a história de Seo Mi-rae, esgotada pelo trabalho, que redescobre sentimentos por meio de um serviço de namoro virtual. Classificação: 12 anos.
De Repente Humana mistura romance e mito: uma Raposa de Nove Caudas cínica, capaz de realizar desejos, tem um incidente com um jogador de futebol. Classificação: 12 anos.
Hong, A Infiltrada acompanha uma investigadora infiltrada numa corretora para expor corrupção, missão que se complica porque o novo presidente da empresa é o ex dela. Classificação: 12 anos.
Notas da Última Fila é um suspense psicológico sobre um professor de literatura que descobre um talento raro num aluno e passa a lhe dar aulas particulares, até a situação sair do controle. A ficha indica que a série é baseada numa peça. Classificação: 12 anos.
The Apartment Job une um ex-chefe de gangue sem dinheiro e uma advogada iniciante num plano para roubar as reservas de um condomínio, que acaba revelando um esquema de corrupção. Classificação: 16 anos.
Assustadoramente Apaixonados junta uma herdeira que vê fantasmas e um promotor brilhante que descobrem, ao se tocar, uma habilidade capaz de ajudar a desvendar assassinatos. Classificação: 12 anos.
Reality shows coreanos de 2026: dublados e só legendados
Os 12 reality shows coreanos com ano de 2026 na ficha se dividem. Sete tinham áudio em português, a maioria de competição, viagem e culinária:
- O Jogo do Diabo: 3 temporadas na ficha; dublado e legendado; 12 anos; reality show de competição, reality shows
- Solteiros, Ilhados e Desesperados: 5 temporadas na ficha; dublado e legendado; 10 anos; reality show de competição, reality shows
- A Pousada Bizarra do Kian84: 2 temporadas na ficha; dublado e legendado; 12 anos; tv sobre culinária e viagens, reality shows
- Que Fria!: 10 episódios; dublado e legendado; 12 anos; tv sobre culinária e viagens, reality shows
- Solteiros Nunca Mais: 2 temporadas na ficha; dublado e legendado; 12 anos; reality shows sobre casamento e romance, reality shows
- A Pousada do Jae-seok: 10 episódios; dublado e legendado; 10 anos; reality shows
- Agents of Mystery: 2 temporadas na ficha; dublado e legendado; 12 anos; reality shows, séries de ação e aventura
Os outros cinco estavam só com legenda, quase todos de namoro e relacionamento:
- Estamos Solteiros: 17 episódios; só legendado; 12 anos; reality shows sobre casamento e romance, reality shows
- Estamos Solteiros: O Amor Continua: 11 episódios; só legendado; 12 anos; reality shows sobre casamento e romance, reality shows
- Solteiros, Ilhados e Desesperados: O Reencontro: 6 episódios; só legendado; 10 anos; reality shows sobre casamento e romance, reality shows
- Solteiros Nunca Mais: Depois do Reality: 6 episódios; só legendado; 10 anos; reality shows sobre casamento e romance, reality shows
- Partiu Texas!: 6 episódios; só legendado; 12 anos; tv sobre culinária e viagens, reality shows
Para quem gosta do gênero, a diferença é prática: os realities de namoro, que dependem muito das conversas, eram justamente os que mais apareciam sem dublagem em 2026.
K-dramas dublados de 2026 fora da Netflix
No Prime Video, as fichas que o Dorama de Perto acompanha mostravam, em 13 de novembro de 2026, dois k-dramas com 2026 como ano e áudio em "Português (Brasil)":
- Te vejo no trabalho!: 12 episódios; dublado em português.
- Um Amor Diferente do Seu: 14 episódios; dublado em português; produção da KBS, segundo a ficha.
O detalhe de Te vejo no trabalho!, com o elenco, está na matéria sobre Te vejo no trabalho no Prime Video.
No Disney+, a página oficial de A Imperatriz se Casou Novamente informa que a série estreou em 3 de novembro de 2026, terá 10 episódios, com dois novos por semana até o capítulo final, em 25 de novembro, e pode ser vista no original em coreano ou na versão dublada em português. A ficha pública do Disney+ não lista os idiomas de outras séries, por isso este guia não aponta mais títulos do serviço.
No Viki, o forte é a legenda feita pela comunidade de voluntários; a ajuda oficial do serviço diz que a dublagem é um recurso em teste, só em títulos selecionados.
Os dublados de 2026 que mais foram vistos
Os números de audiência abaixo vêm do Top 10 global da Netflix de séries em língua não inglesa, lido semana a semana entre o fim de dezembro de 2025 e o começo de novembro de 2026. A Netflix define uma visualização como o total de horas assistidas dividido pela duração do título.

O maior sucesso coreano do ano foi Aprendendo a Lição, com 21,1 milhões de visualizações na semana de 8 a 14 de junho de 2026, 10 semanas no Top 10 e quatro semanas em primeiro lugar. Depois vieram Agente Kim: Reativado, com 10,5 milhões na melhor semana e três semanas em primeiro, e A Arte de Sarah, com 10 milhões. Também chegaram ao primeiro lugar em alguma semana O Amor Pode Ser Traduzido?, Um Trabalho do Inferno, Um Grude de Amor, Se Desejos Matassem…, Cães de Caça (temporada 2), Doctor X: A Máfia do Jaleco Branco, My Royal Nemesis, Namorado por Assinatura, O Amor Não Está Esgotado e O Rato. Todos estão na lista de dublados deste guia.
O ranking completo, com as visualizações de cada título e a lista de todos os tempos, está no guia dos doramas coreanos mais vistos da história da Netflix.
Como ligar a dublagem
A Netflix explica, na Central de Ajuda, que na TV o idioma é trocado durante a reprodução: pause, exiba os controles, selecione "Outros" e escolha o idioma em "Áudio e legendas"; a escolha fica salva automaticamente. No celular, o caminho é "Minha Netflix", o nome do perfil, "Gerenciar perfis", o perfil e "Idioma e legendas". No navegador, a configuração fica em "Conta", "Perfis", "Idiomas".
Áudio e legenda são escolhidos separadamente. Dá para assistir dublado com legenda em português ligada, o que ajuda a acompanhar nomes coreanos, ou dublado sem legenda. A audiodescrição, quando existe, aparece na mesma lista de áudio como "Português - Audiodescrição".
Se o português não aparecer num título que a ficha diz ser dublado, a Netflix lista alguns motivos possíveis na página sobre idiomas indisponíveis, como as configurações de idioma do perfil, o aparelho usado e os episódios baixados, que guardam só os dois idiomas mais relevantes. O passo a passo para outras plataformas está no guia de doramas dublados em português.
Por que um lançamento pode estrear sem dublagem
Todas as séries de ficção de 2026 desta lista já estavam dubladas em 13 de novembro, mas isso nem sempre acontece no dia da estreia. A Netflix informa, na página sobre idiomas indisponíveis, que em séries com episódios semanais os idiomas são acrescentados depois que termina a exibição. Por isso, um k-drama que estreia em lançamento semanal pode aparecer primeiro só com legenda e ganhar a versão dublada semanas depois.
Para quem quer esperar a dublagem, o caminho é acompanhar a linha "Áudio" da ficha. No caso do Disney+, a página de A Imperatriz se Casou Novamente já anunciava a versão dublada junto com a estreia.
Classificação indicativa: o que dá para ver em família
Entre as 25 séries de ficção coreanas dubladas de 2026, 14 tinham classificação de 16 anos, 5 de 14 e 6 de 12. Nenhuma estava liberada para menores de 12. O suspense e a ação concentram as classificações mais altas; as comédias românticas ficam mais entre 12 e 14.
Para assistir em família, as opções com classificação de 12 anos eram Assustadoramente Apaixonados, Namorado por Assinatura, O Amor Pode Ser Traduzido?, De Repente Humana, Hong, A Infiltrada e Notas da Última Fila. Os reality shows tinham classificações mais baixas, de 10 e 12 anos. A classificação aparece no topo de cada ficha e define o que um perfil com limite de idade consegue ver.
Por onde começar: um roteiro para iniciantes
Quem nunca viu um k-drama dublado pode começar pelos lançamentos de 2026 que mais gente assistiu, todos com áudio em português:
- Para quem gosta de ação e drama de escola: Aprendendo a Lição, o maior sucesso coreano do ano na Netflix.
- Para quem quer ação com humor: Agente Kim: Reativado, com 10 episódios.
- Para quem prefere mistério: A Arte de Sarah ou O Rato.
- Para quem quer romance leve: O Amor Pode Ser Traduzido?, Um Grude de Amor ou Namorado por Assinatura.
- Para quem quer terror: Um Trabalho do Inferno ou Se Desejos Matassem….
- Para quem quer drama de época: 100 Dias de Mentiras, na Netflix, ou A Imperatriz se Casou Novamente, no Disney+.
Para comparar preços e planos antes de assinar, o guia de onde assistir doramas no Brasil de forma legal traz os valores conferidos nas páginas oficiais.
Perguntas frequentes
Quais doramas coreanos foram lançados dublados em 2026?
Na página de séries coreanas da Netflix Brasil, em 13 de novembro de 2026, 25 séries de ficção com ano de 2026 tinham áudio em português, entre elas Aprendendo a Lição, Agente Kim: Reativado, A Arte de Sarah, Um Trabalho do Inferno e Doctor X: A Máfia do Jaleco Branco. A lista completa está acima.
Todo k-drama novo da Netflix é dublado?
Na conferência de 13 de novembro de 2026, todas as séries de ficção coreanas de 2026 da página oficial estavam dubladas. Mas a Netflix avisa que, em séries semanais, os idiomas podem ser acrescentados só depois do fim da exibição, então um lançamento pode estrear só legendado.
Tem k-drama de 2026 dublado fora da Netflix?
Sim. No Prime Video, Te vejo no trabalho! e Um Amor Diferente do Seu tinham áudio em português. No Disney+, A Imperatriz se Casou Novamente tem versão dublada, segundo a página oficial da série.
Qual o k-drama dublado mais visto de 2026?
Aprendendo a Lição, com 21,1 milhões de visualizações na melhor semana, de 8 a 14 de junho de 2026, segundo o Top 10 global da Netflix.
Os reality shows coreanos de 2026 são dublados?
Sete dos 12 eram, como O Jogo do Diabo, Solteiros, Ilhados e Desesperados e A Pousada do Jae-seok. Cinco estavam só com legenda, como Estamos Solteiros e Partiu Texas!.
Quais k-dramas dublados de 2026 são baseados em webtoon?
Nas fichas da Netflix Brasil, quatro séries de ficção de 2026 tinham o gênero "Séries coreanas baseadas em webtoons": Cães de Caça, Aprendendo a Lição, Agente Kim: Reativado e O Rato. Todas estão dubladas.
Tem k-drama dublado de 2026 para assistir com crianças?
Nenhuma série de ficção coreana de 2026 da página estava liberada para menores de 12 anos. As opções mais leves, com classificação de 12 anos, eram comédias românticas como Namorado por Assinatura e De Repente Humana. Entre os reality shows dublados, Solteiros, Ilhados e Desesperados e A Pousada do Jae-seok tinham classificação de 10 anos.
Como saber se um dorama é dublado antes de dar o play?
Abra a ficha pública do título no navegador e olhe a linha "Áudio". Se aparecer "Português", existe versão dublada para o Brasil.
A lista acima vale para 13 de novembro de 2026. Novos lançamentos entram na página de séries coreanas toda semana, e a ficha de cada título mostra os idiomas disponíveis no dia.
Fonte: netflix.com


